Власти Туркменистана требуют, чтобы этнические меньшинства давали своим новорожденным детям туркменские имена

Сообщается, что этническим меньшинствам в Туркменистане говорят, что они должны давать своим новорожденным детям традиционные туркменские имена.

Процесс «туркменизации» идет в Туркменистане уже много лет, однако до недавнего времени он не затрагивал собственные имена граждан нетуркменской национальности, пишет The Times of Central Asia.

Согласно недавнему отчету туркменской службы Радио Свободная Европа/Радио Свобода , известной на местном уровне как Азатлык , чиновники в восточной Лебапской области ранее призывали узбекские и таджикские общины в провинции давать новорожденным туркменские имена. Теперь это уже не предложение, а требование.

Лебап граничит с Узбекистаном. Многие узбеки и таджики жили в этой местности задолго до того, как советские картографы наконец начертили границы, которые после распада СССР в конце 1991 года стали границей Туркменистана и Узбекистана.

stat.gov.tm

Достоверность официальной статистики туркменского правительства ставилась под сомнение много раз на протяжении многих лет, и численность и этнический состав населения не являются исключением. Согласно последним данным переписи (опубликованным в 2023 году), население Туркменистана составляет чуть более семи миллионов человек, хотя реальная цифра почти наверняка меньше и может составлять всего четыре или пять миллионов.

Туркменистан испытывает значительные экономические проблемы уже около десяти лет, и многие граждане покинули страну. Например, по состоянию на декабрь 2024 года в Турции официально зарегистрировано более 205 000 граждан Туркменистана , проживающих в стране, и эта цифра может быть в три раза больше, включая тех граждан Туркменистана, которые находятся там нелегально.

Перепись, опубликованная туркменскими властями, перечисляет население 14 конкретных этнических групп меньшинств. Примерно один миллион граждан Туркменистана являются этническими меньшинствами. Первые три места занимают узбеки, которых насчитывается 642 476 человек, русские, 114 447 человек, и белуджи, 87 503 человека.

Однако эти цифры вскоре могут быть ниже, по крайней мере официально. Сообщается, что власти Лебапа также рекомендуют людям из нетуркменских групп указывать в документах свою национальность как туркмен. При трудоустройстве в Туркменистане этническое туркменство имеет значение, поэтому у меньшинств есть дополнительный стимул указывать в официальных документах, что они туркмены.

Туркменистан не станет первой страной в Центральной Азии, где будут введены правила наречения новорожденных. Власти Таджикистана запретили давать детям иностранные имена около восьми лет назад. Комитет по языку и терминологии Академии наук Таджикистана составил список из более чем 3000 утвержденных таджикских имен для детей; однако это правило распространяется только на этнических таджиков. Группы меньшинств в Таджикистане вольны называть своих детей так, как они хотят.

Azatlyk сообщает, что власти также предупреждают этнических туркменов о том, чтобы они не давали своим детям нетуркменских имен. Турецкие имена стали популярными среди туркмен в Туркменистане, а некоторые туркменские семьи, проживающие рядом с Узбекистаном, давали своим детям узбекские имена.

Трудности в получении информации из Туркменистана затрудняют определение того, существует ли политика именования, проводимая в Лебапе, в других частях страны. Правительство Туркменистана в максимально возможной степени изолировало страну от внешнего мира, и независимая проверка информации о том, что происходит внутри Туркменистана, практически невозможна. Но вполне вероятно, что эта политика обязательного использования туркменских имен уже введена или вскоре будет введена по всему преимущественно пустынному штату.

Множество прецедентов

Политика туркменизации существует уже давно. Около 25 лет назад туркменские власти стали требовать, чтобы все школьницы носили туркменскую национальную одежду. Те, кто этого не делал, не допускались в школу.

Дресс-код для школьниц вступил в силу при первом президенте Туркменистана Сапармурате Ниязове. Ниязов закрыл множество больниц и велел туркменским гражданам использовать традиционные туркменские лекарства, такие как чай, для лечения своих недугов. Ниязов запретил балет на том основании, что он «не соответствует национальному менталитету». Ниязов сказал, что уникальные традиции туркмен мешают ему проводить политические реформы и двигаться к демократической системе.

А Ниязов написал « Рухнаму» (Книгу души), книгу, которая якобы должна была изложить надлежащее поведение туркменов и была обязательной для прочтения гражданами страны. В последние годы жизни Ниязова (он умер в декабре 2006 года) эту книгу преподавали в школах. На стенах мавзолея Ниязова есть надписи из Корана и « Рухнамы» .

Мавзолей Ниязова, Гыпяк; изображение: TCA, Stephen M. Bland

Почти 20 лет спустя политика туркменизации все еще практикуется и расширяется. Туркменские женщины должны носить традиционную туркменскую одежду на рабочих местах. В мае 2023 года власти запретили исполнять узбекскую музыку на свадьбах, настаивая на том, чтобы на таких торжествах исполнялась только туркменская музыка, особенно песни, предположительно написанные бывшим президентом, ныне председателем Народного совета Гурбангулы Бердымухамедовым.

В Туркменистане все должно быть или, по крайней мере, казаться туркменским, а для этнических меньшинств это означает принятие туркменских обычаев, а теперь, по всей видимости, и туркменских имен.

Заглавное фото: TCA, Александр Потолицын

• email
• facebook
• twitter

Возврат к списку